Labis na lumampas sa inaasahan ang paglago ng ekonomiya ng Tsina sa ikalawang kwarter ng taon, umabot sa 5.2% ayon sa National Bureau of Statistics, sa kabila ng banta ng mga taripa mula sa Estados Unidos. Ngunit nagbabala ang mga eksperto sa potensyal na pagbagal sa ikalawang kalahati ng taon.
Beijing, Tsina – Sa kabila ng lumalalang banta ng mga taripa mula sa Estados Unidos, nagpakita ang ekonomiya ng Tsina ng di-inaasahang lakas sa ikalawang kwarter ng taon. Lumampas pa nga ito sa inaasahan ng mga eksperto, na nagpapakita ng katatagan sa gitna ng mga hamon.
Ayon sa ulat ng National Bureau of Statistics, umabot sa 5.2% ang paglago ng Gross Domestic Product (GDP) ng bansa mula Abril hanggang Hunyo, mas mataas pa sa 5.1% na inaasahan ng mga analyst sa Reuters poll. Bagamat bumagal ito kumpara sa 5.4% na paglago noong unang kwarter, nagpapakita pa rin ito ng positibong senyales para sa ekonomiya ng Tsina.
READ MORE:
Paglago ng Ekonomiya ng Tsina sa Ikalawang Kwarter Labis na lumampas sa inaasahan ang paglago ng ekonomiya ng Tsina sa ikalawang kwarter ng taon, umabot sa 5.2% ayon sa National Bureau of Statistics, sa kabila ng…
Manny Pacquiao to Face Mario Barrios in July Welterweight Showdown The world holds its breath! Manny “Pac-Man” Pacquiao, a name synonymous with boxing greatness, steps back into the ring on July 19th against WBC champion Mario Barrios. This…
Atong Ang, Gretchen Barretto Linked to E-Sabong Controversy Volcanic Lake Holds Grim Secret Dozens Missing Cockfighters Presumed Dead Gretchen Barretto Denies Involvement in Sabungero Disappearances: “I’m Just an Investor!” Manila, Philippines – Actress Gretchen Barretto has vehemently…
Ferdinand “Bongbong” Marcos Jr, biography & Political Career Ferdinand “Bongbong” Romualdez Marcos Jr., commonly known as BBM or PBBM, assumed the presidency of the Philippines in 2022, marking a significant moment in the nation’s history. His…
Kyiv Under Siege: Brutal Russian Assault Leaves Two Dead Kyiv, Ukraine – A brutal overnight assault by Russia has left Kyiv in ruins, claiming the lives of at least two and injuring sixteen more, according to President Volodymyr…
“Naabot ng Tsina ang paglago na higit sa opisyal na target na 5% sa Q2 dahil sa pagpapaaga ng pag-export,” sabi ni Zhiwei Zhang, punong ekonomista sa Pinpoint Asset Management. “Ang paglago na higit sa target sa Q1 at Q2 ay nagbibigay sa gobyerno ng espasyo upang tiisin ang kaunting pagbagal sa ikalawang kalahati ng taon.”
Sa paghahambing naman ng ikalawang kwarter sa unang kwarter, lumago ang GDP ng 1.1%, mas mataas sa inaasahang 0.9% at bahagyang mas mababa sa 1.2% na paglago noong nakaraang kwarter.
Bagamat positibo ang resulta, binigyang-diin ng mga eksperto ang mga babalang senyales. Ang pagbagal ng pag-export, pagbaba ng presyo ng mga bilihin, at mababang tiwala ng mga mamimili ay nagpapahiwatig ng potensyal na pagbaba ng paglago sa ikalawang kalahati ng taon. Nananatili ang presyon sa gobyerno ng Tsina upang magpatupad ng karagdagang mga hakbang upang mapalakas ang ekonomiya.
Ang maselang kalagayan ng ugnayan sa pagitan ng Tsina at Estados Unidos ay patuloy na isang malaking salik na nakaaapekto sa ekonomiya ng Tsina. Ang anumang paglala ng tensyon ay maaaring magdulot ng mas malaking pagbaba sa paglago.
Sa kabuuan, ang paglago ng ekonomiya ng Tsina sa ikalawang kwarter ay isang halo-halong balita. Bagamat lumampas sa inaasahan, nagbabala ang mga eksperto sa mga potensyal na panganib sa hinaharap. Ang susunod na mga buwan ay magiging kritikal upang makita kung magagawa ng Tsina na mapanatili ang momentum at maiwasan ang isang mas malaking pagbagal.
Nakatuon ang mga mata ng mga mamumuhunan sa nalalapit na pulong ng Politburo sa huling bahagi ng Hulyo. Inaasahan na sa pulong na ito mabubuo ang direksyon ng patakaran pang-ekonomiya ng Tsina sa nalalabing bahagi ng taon, lalo na sa paghahanap ng bagong stimuli upang mapalakas ang ekonomiya.
Matinding hamon ang kinakaharap ng Tsina. Bagamat lumampas sa inaasahan ang paglago ng GDP sa ikalawang kwarter, nananatili ang mga babalang senyales: pagbagal ng pag-export, pagbaba ng presyo ng mga bilihin, at mababang tiwala ng mga mamimili. Ang patuloy na tensiyon sa kalakalan sa pagitan ng Tsina at Estados Unidos ay nagdaragdag pa sa pag-aalala.
Upang maibsan ang epekto ng mga hamon, nagpatupad na ang gobyerno ng Tsina ng ilang hakbang: pagpapalakas ng paggastos sa imprastraktura, pagbibigay ng subsidy sa mga konsyumer, at patuloy na pagluwag ng monetary policy. Noong Mayo, binaba ng central bank ang interest rates at nag-inject ng liquidity upang maprotektahan ang ekonomiya mula sa epekto ng mga taripa ni dating Pangulong Donald Trump.
Inaasahan ng mga eksperto ang karagdagang pagluwag ng monetary policy sa mga susunod na buwan. Mayroon ding mga nagsasabi na maaaring dagdagan ng gobyerno ang deficit spending kung sakaling magkaroon ng matinding pagbagal ng ekonomiya.
Ang Politburo meeting ay magiging isang mahalagang sandali para sa ekonomiya ng Tsina. Ang mga desisyon na gagawin dito ay magiging susi sa pagpapanatili ng katatagan at paglago sa nalalabing bahagi ng taon. Ang buong mundo ay nakatingin sa Beijing, hinihintay ang mga senyas na magbibigay-liwanag sa kinabukasan ng pangalawang pinakamalaking ekonomiya sa mundo.
- Ibinalik ang Artikulo ng Impeachment kay VP Duterte sa KamaraIsinalang sa alanganin ang kasong impeachment laban kay Pangalawang Pangulo Sara Duterte dahil sa isang kontrobersiyal na desisyon ng Senado ng Pilipinas. Bumoto ang Senado,…
- TACLOBAN: Malagim na Aksidente sa Grand Tours Van Malapit sa San Jose DZR AirportIsang babae ang nasawi at ang iba nasugatan sa isang malagim na aksidente sa van malapit sa San Jose DZR Airport sa Tacloban City noong…
- Samar: Pag-ibig na Nauwi sa KarahasanAway sa pagtatrabaho sa Maynila ang umano’y nagtulak sa isang lalaki na patayin ang kanyang asawa sa Barangay Tenani, Paranas, Samar, bago nito tuluyang wakasan…
- Kristi Noem: Isang Imigrante ang Nagbanta kay Trump na PapatayinNagsimula nang Magbukas ang Katotohanan sa Pagbabanta kay Pangulong Trump Isang umano’y pagbabanta sa buhay ni dating Pangulong Donald Trump mula sa isang imigrante. Agad…
Pag-aalala sa Lumalalang Deflasyon sa Tsina
Beijing, Tsina – Bagamat lumampas sa inaasahan ang paglago ng ekonomiya ng Tsina sa ikalawang kwarter, nagbabala ang mga eksperto na ang stimulus lamang ay maaaring hindi sapat upang matugunan ang lumalalang presyon ng deflasyon. Ang pagbaba ng presyo ng mga produktong gawa (producer prices) noong Hunyo ay ang pinakamabilis sa halos dalawang taon na, isang malinaw na senyales ng pag-aalala.
Ayon kay Zichun Huang, ekonomista sa Capital Economics, maaaring “mas mataas pa sa totoong kalagayan” ang ipinapakita ng datos sa GDP. “At dahil sa inaasahang pagbagal ng pag-export at pagkawala ng epekto ng fiscal support, malamang na lalong bumagal ang paglago sa ikalawang kalahati ng taon,” dagdag pa niya.
Bagamat nakabangon ang pag-export at import noong Hunyo, ayon sa datos noong Lunes, ito ay dahil sa pagmamadali ng mga pabrika na makapag-export bago ang deadline sa Agosto, samantalang nananatiling marupok ang kasunduan sa kalakalan sa pagitan ng Tsina at Estados Unidos.
Umaasa ang Tsina na maabot ang 5% na paglago sa buong taon. Ngunit ang pinakahuling Reuters poll ay nagpapakita ng inaasahang pagbagal sa 4.5% sa ikatlong kwarter at 4.0% sa ikaapat, na nagpapakita ng lumalalang mga hamon sa ekonomiya. Ang digmaang pangkalakalan ni dating Pangulong Donald Trump ay nagdudulot ng malaking problema sa Tsina: paano mapapabilis ang paggastos ng mga konsyumer sa gitna ng kawalan ng katiyakan?
Ang sitwasyon ay nagpapahiwatig ng isang mas malalim na problema kaysa sa simpleng kakulangan ng stimuli. Ang lumalalang deflasyon ay nangangailangan ng mas malawak at mas malalim na solusyon upang maibalik ang tiwala ng mga mamumuhunan at mapanatili ang katatagan ng ekonomiya ng Tsina. Ang mga susunod na buwan ay magiging kritikal sa pagsubok kung gaano kahanda ang Tsina na harapin ang mga hamon na ito.
Inaasahang babagal ang paglago ng Gross Domestic Product (GDP) ng Tsina sa mga susunod na taon, ayon sa pinakahuling surbey. Mula sa 5.0% noong nakaraang taon, inaasahang bababa ito sa 4.6% sa 2025 – mas mababa sa opisyal na target – at lalong babagal pa sa 4.2% sa 2026.
Ang datos noong Hunyo ay nagpapakita naman ng magkahalong resulta. Umabot sa 6.8% ang paglago ng industrial output, mas mataas kaysa sa inaasahan at kumpara sa 5.8% noong Mayo. Ngunit bumagal naman ang paglago ng retail sales.
Ang fixed-asset investment ay lumago ng 2.8% sa unang anim na buwan, mas mababa sa inaasahang 3.6% at kumpara sa 3.7% noong Enero-Mayo. Ang patuloy na pagbaba ng sektor ng real estate ay isa sa mga pangunahing dahilan ng pagbagal na ito, na may pagbaba ng 11.2% sa investment sa sektor sa unang anim na buwan.
Ang pagbaba ng presyo ng mga bagong bahay noong Hunyo ay ang pinakamabilis sa walong buwan, na nagpapakita ng patuloy na paghihirap ng mga policymakers na mapasigla ang demand sa sektor na ito, kahit na mayroong mga patakaran na ipinatutupad upang suportahan ito.
Ang mga datos na ito ay nagpapahiwatig ng malaking hamon na kinakaharap ng Tsina sa pagpapanatili ng matatag na paglago ng ekonomiya. Ang pagbagal ng paglago sa 2025 at 2026 ay nangangailangan ng mas malalim na pagsusuri at mas epektibong mga hakbang upang matugunan ang mga hamon sa iba’t ibang sektor ng ekonomiya. Ang patuloy na pagsubaybay sa sitwasyon ay mahalaga upang makita kung ano ang magiging epekto ng mga hakbang na gagawin ng gobyerno.
Takbuhan sa Oras: Pag-asang Marupok ang Nagpabilis sa Pag-export ng Tsina
Beijing, Tsina – Isang takbuhan laban sa oras ang nagaganap sa mga daungan ng Tsina. Sa gitna ng isang marupok na kasunduan sa kalakalan sa pagitan ng Beijing at Washington, nagmamadali ang mga kompanya na mailabas ang kanilang mga produkto bago ang nalalapit na deadline sa susunod na buwan. Ang resulta? Isang di-inaasahang pag-angat sa pag-export ng Tsina noong Hunyo.
Ang mga negosyo sa magkabilang panig ng Pasipiko ay nakatingin sa kung magkakasundo ba ang dalawang pinakamalaking ekonomiya sa mundo sa isang mas matatag na kasunduan, o kung muling magugulo ang mga global supply chains dahil sa muling pagpapataw ng mga taripa na umaabot sa mahigit 100%.
Dahil sa mahina ang demand sa loob ng bansa at ang mas mahigpit na kondisyon sa Estados Unidos (kung saan nagbebenta ang Tsina ng mahigit $400 bilyon na halaga ng mga produkto taun-taon), naghahanap ang mga prodyuser ng Tsina ng ibang merkado. Ang mga bansa sa Timog-Silangang Asya ang naging pangunahing destinasyon ng mga produkto.
Ayon sa datos ng Customs noong Lunes, umabot sa 5.8% ang pagtaas ng pag-export noong Hunyo, mas mataas pa sa inaasahang 5.0% at kumpara sa 4.8% noong Mayo. Isang pansamantalang tagumpay ito para sa Tsina, ngunit nananatiling alalahanin ang kawalan ng katiyakan sa hinaharap ng ugnayan ng Tsina at Estados Unidos. Ang susunod na mga linggo ay magiging kritikal upang malaman kung mapananatili ang momentum o muling babalik sa kawalan ng katiyakan ang mga negosyo.
Unti-unting Pagbaba ng Demand, Nakikitang Senyales sa Pag-import ng Tsina
Beijing, Tsina – May mga palatandaan na unti-unting humihina ang tinatawag na “frontloading” ng demand, ayon kay Chim Lee, senior analyst sa Economist Intelligence Unit. “Bagama’t malamang na magpapatuloy ang pag-aagawan ng mga produkto bago matapos ang deadline ng pagpapaliban ng taripa sa Agosto, nagsimula nang bumaba ang mga halaga ng kargamento para sa mga padalang mula Tsina patungong Amerika,” aniya. Dagdag pa niya, “Mukhang nagpapatuloy ang paglilipat at pag-rerouting ng kalakal, na siyang mag-aakit ng pansin ng mga policymakers sa Amerika at iba pang mga merkado.”
Tumaas ang pag-import ng 1.1% noong Hunyo, kasunod ng 3.4% na pagbaba noong Mayo. Inaasahan ng mga ekonomista ang 1.3% na pagtaas.
Ang magandang balitang ito ay nakapagpataas ng sigla ng merkado. Ang blue-chip CSI300 ay tumaas ng 0.2% sa midday trading break, habang ang Shanghai Composite Index ay umabot sa 0.4%, papalapit na sa pinakamataas nitong antas mula noong Oktubre.
Pinagmamasdan ng mga analyst at exporter kung mananatili ang kasunduan sa pagitan ng Amerika at Tsina noong Hunyo, matapos na mahirapan ang naunang kasunduan noong Mayo dahil sa sunod-sunod na pagkontrol sa pag-export na nakaapekto sa pandaigdigang supply chain ng mga pangunahing industriya.
Tumaas ng 32.4% ang exports patungong Amerika kumpara sa nakaraang buwan, kung saan ang Hunyo ang unang buong buwan na nakinabang ang mga produktong Tsino mula sa pinababang taripa ng Amerika, bagama’t negatibo pa rin ang paglago nito kumpara sa nakaraang taon. Samantala, umakyat naman ng 16.8% ang mga padalang produkto sa 10-miyembrong Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).
Ang artikulong ito ay nagbibigay ng isang maikling buod ng sitwasyon ng kalakalan sa pagitan ng Tsina at Amerika, na binibigyang-diin ang unti-unting pagbaba ng demand at ang patuloy na paglilipat ng kalakal. Naglalaman din ito ng mga datos na nagpapakita ng pag-unlad ng ekonomiya ng Tsina.
Umabot sa $114.7 bilyon ang surplus sa kalakalan ng Tsina noong Hunyo, mas mataas kumpara sa $103.22 bilyon noong Mayo. Ipinapakita ng datos mula sa customs na tumaas din ng 32% ang exports ng mga rare earth minerals ng bansa noong Hunyo kumpara sa nakaraang buwan, isang senyales na posibleng nagbubunga na ang mga kasunduan na nilagdaan noong nakaraang buwan upang mapabilis ang daloy ng mga metal na ito.
Ngunit, mahihirapan ang mga negosyador ng Tsina na kumbinsihin ang Estados Unidos na ibaba ang mga taripa sa antas na magpapakinabang sa mga prodyuser, ayon sa mga analyst. Nagbabala sila na ang karagdagang taripa na lalampas sa 35% ay magbubura sa kita.
“Malamang na mananatiling mataas ang mga taripa, at ang mga manufacturer ng Tsina ay nahaharap sa lumalaking paghihigpit sa kanilang kakayahang mabilis na palawakin ang kanilang market share sa mundo sa pamamagitan ng pagpapababa ng presyo,” sabi ni Zichun Huang, China economist sa Capital Economics. “Kaya inaasahan namin na mabagal ang paglago ng exports sa susunod na mga quarter, na makakaapekto sa paglago ng ekonomiya,” dagdag pa niya.
Ang artikulong ito ay nagbibigay ng isang balanseng pagtingin sa positibo at negatibong aspeto ng kalakalang panlabas ng Tsina. Habang nagpakita ng pagtaas ang surplus at ang exports ng rare earth minerals, binibigyang-diin din nito ang mga hamon na kinakaharap ng bansa dahil sa mataas na taripa na ipinapataw ng Estados Unidos. Ang mga pahayag mula sa mga eksperto ay nagbibigay ng kredibilidad at lalim sa pagsusuri.
Nasa alanganing posisyon ang Tsina habang papalapit ang August 12 deadline para sa isang matibay na kasunduan sa White House. Samantala, patuloy na pinalalawak ni Pangulong Trump ang kanyang global trade offensive, na nagpapataw ng bagong mga taripa sa iba pang mga kasosyo sa kalakalan.
Nagbabala ang mga analyst na ang mga hakbang na ito ay maaaring hindi direktang makasakit sa Tsina sa pamamagitan ng paglalagay ng presyon sa mga bansang madalas gamitin sa transshipment ng mga produktong Tsino. Kamakailan lamang ay nagpataw si Trump ng 40% na taripa sa mga produktong dumadaan sa Vietnam bago makarating sa Amerika, isang hakbang na maaaring makasira sa mga manufacturer ng Tsina na naghahanap ng paraan upang mailipat ang kanilang mga padala at maiwasan ang mas mataas na buwis.
Nagbanta rin ang pangulo ng Amerika ng 10% na taripa sa mga import mula sa mga bansang BRICS, kung saan ang Tsina ay isa sa mga founding member, na nagdudulot ng karagdagang panganib para sa Beijing. Bilang pagsuporta sa kapwa miyembro ng BRICS, umabot sa record high ang pag-import ng soybean ng Tsina noong Hunyo, dahil sa pagtaas ng pagbili mula sa Brazil, ang pangunahing supplier, na umabot sa 9.73 milyong tonelada. Samantala, 724,000 tonelada lamang ang na-import na soybean mula sa Estados Unidos.
Tumaas din ang pag-import ng krudo noong nakaraang buwan at umabot sa pinakamataas na arawang rate mula noong Agosto 2023, matapos dagdagan ng mga refinery mula sa Saudi Arabia at Iran ang kanilang operasyon. Umakyat din ng 8% ang pag-import ng iron ore kumpara sa Mayo.
Ang sitwasyon ay nagpapakita ng isang kumplikadong laro ng estratehiya sa kalakalan. Habang sinusubukan ng Tsina na mapanatili ang isang matatag na relasyon sa Estados Unidos, kailangan din nitong harapin ang mga implikasyon ng mga patakarang pangkalakalan ni Trump na nakakaapekto sa mga kasosyo nito sa kalakalan. Ang pagtaas ng pag-import ng soybean mula sa Brazil ay isang halimbawa ng paghahanap ng Tsina ng alternatibong mga supplier upang mabawasan ang pagdepende nito sa Estados Unidos.
Nag-alab ang Produksyon ng Langis sa Tsina: Pagtaas ng Produksyon sa mga Refinery ng Estado
Beijing, Tsina – Nagpakita ng malaking pagtaas ang pagproseso ng langis sa Tsina noong Hunyo, ayon sa opisyal na datos na inilabas noong Martes. Tumaas ito ng 8.5% kumpara sa nakaraang taon, dahil sa pagtaas ng operasyon ng mga state-owned refineries at pagbalik ng kanilang kita, ayon sa mga consultancy.
Nakapagproseso ang Tsina, ang pangalawang pinakamalaking consumer ng langis sa mundo, ng 62.24 milyong metriko tonelada ng krudo noong Hunyo, o humigit-kumulang 15.15 milyong barrels kada araw (bpd), ayon sa datos mula sa National Bureau of Statistics. Umakyat ng 8.8% ang arawang rate ng pagproseso mula Mayo, na umabot sa pinakamataas na antas mula noong Setyembre 2023, ayon sa kalkulasyon ng Reuters batay sa datos.
Ang mga refinery na sumasailalim sa maintenance noong Hunyo ay may kabuuang kapasidad na 107.7 milyong tonelada kada taon, na bumaba ng 22.2 milyong tonelada mula Mayo, ayon sa Chinese consultancy na OilChem.
Bumaba naman ang utilization rate sa mga independent refineries ng 2 percentage points mula Mayo, na umabot sa 67.9%, habang tumaas naman ang utilization rate ng mga state-owned refineries ng 5.3 points, na umabot sa 79.95% noong Hunyo, ayon sa datos mula sa consultancy na Sublime China Information.
Nakakuha ng kita na 1,121 yuan ($156.40) kada tonelada ang mga state-owned refiner noong Hunyo, na tumaas ng 83% mula Mayo at 155% mula noong nakaraang taon, dahil sa pagbaba ng gastos sa krudo ng 306 yuan kada tonelada habang tumaas naman ang presyo ng mga produkto, ayon sa OilChem.
Ang ulat na ito ay nagpapakita ng isang positibong pag-unlad sa sektor ng langis ng Tsina. Ang pagtaas ng produksyon sa mga state-owned refineries ay nagpapahiwatig ng paglago ng ekonomiya at pagtaas ng demand para sa langis. Ang pagbaba ng gastos sa krudo at pagtaas ng presyo ng mga produkto ay nagdulot ng malaking kita para sa mga state-owned refiner.
Samantala, nakaranas ng magkaibang kapalaran ang mga state-owned at independent refineries sa Tsina noong Hunyo. Nakakuha ng average profit na 355 yuan kada tonelada ang mga independent refiner sa Shandong mula sa pagproseso ng imported crude, na bumaba ng 6.2% kumpara sa nakaraang buwan, dahil ang pagtaas ng gastos sa feedstock ay mas mataas kaysa sa pagtaas ng presyo ng mga produkto.
Ayon naman sa JLC, isa pang Chinese consultancy, inaasahang aabot sa 83.5% ang average operating rate ng mga state-owned refineries sa ikatlong quarter, na tataas ng 5.13 percentage points mula sa nakaraang quarter at bahagyang mas mataas kaysa sa nakaraang taon.
Ipinakita rin ng datos ng NBS na tumaas ng 1.4% ang domestic crude oil production ng Tsina noong Hunyo kumpara sa nakaraang taon, na umabot sa 18.2 milyong tonelada, o 4.43 milyong bpd. Umakyat naman ng 1.3% ang crude output sa unang kalahati ng taon, na umabot sa 108.48 milyong tonelada, o 4.38 milyong bpd.
Tumaas din ng 4.6% ang produksyon ng natural gas kumpara sa nakaraang taon, na umabot sa 21.2 bilyong cubic meters noong Hunyo. Umakyat naman ito ng 5.8% sa unang anim na buwan ng taon. (1 metriko tonelada = 7.3 barrels para sa conversion ng crude oil)
Ang ulat na ito ay nagha-highlight sa pagkakaiba ng sitwasyon ng mga state-owned at independent refineries sa Tsina. Habang nakikinabang ang mga state-owned refineries sa pagtaas ng produksyon at kita, nahaharap naman sa pagbaba ng kita ang mga independent refineries dahil sa pagtaas ng gastos sa feedstock. Nagpapakita ito ng kumplikadong dinamika sa sektor ng langis ng Tsina.
Tsina, Maglalabas ng Bagong Plano sa Klima sa Taglagas: Pag-asa sa Pandaigdigang Pagkilos Laban sa Pagbabago ng Klima
Beijing, Tsina – Inihayag ni Teresa Ribera, green chief ng European Commission, noong Lunes na plano ng Tsina na maglabas ng bagong pambansang plano para tugunan ang climate change sa taglagas. Ito ay kasunod ng pagpupulong niya sa mga opisyal ng Tsina sa Beijing.
Parehong hindi nakamit ng Tsina at EU ang February deadline para magsumite ng bagong national climate change targets sa United Nations. Ang mga target na ito, na kilala bilang nationally determined contributions (NDCs), ay nagsasaad kung gaano karami ang babawasan ng isang bansa ang greenhouse gas emissions nito pagsapit ng 2035. Gagawin itong batayan sa pagsusuri ng pandaigdigang pag-unlad tungo sa pag-iwas sa mapaminsalang antas ng global warming.
Ayon kay Ribera, parehong nagtatrabaho ang Tsina at EU sa kanilang mga NDCs bago ang UN COP30 climate summit sa Nobyembre. “Nangako sila ng isang NDC na komprehensibo sa buong ekonomiya, isinasaalang-alang ang lahat ng greenhouse gases,” aniya. “Ilalabas nila ang kanilang konkretong update sa taglagas,” dagdag pa niya.
Hindi pa naglalabas ng pahayag ang Chinese foreign ministry hinggil sa timeline. Noong Abril, sinabi ni Pangulong Xi Jinping na iaanunsyo ng Tsina ang bagong target nito bago ang COP30, ngunit hindi niya tinukoy ang eksaktong petsa.
Ang balitang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa pandaigdigang pagkilos laban sa climate change. Ang pagpayag ng Tsina na maglabas ng bagong plano sa taglagas ay isang mahalagang hakbang tungo sa pagkamit ng mga global climate goals. Inaasahan na ang bagong NDC ng Tsina ay magiging ambisyoso at makakatulong sa pagbabawas ng greenhouse gas emissions sa buong mundo.
Nasa gitna ng pagsusumikap ang Brazil, host ng COP30 summit, upang hikayatin ang mga pangunahing ekonomiya na magtakda ng ambisyosong mga target at muling kumpirmahin ang kanilang pangako na tugunan ang climate change. Ito ay sa kabila ng pag-atras ng Estados Unidos sa ilalim ni Pangulong Donald Trump sa mga pandaigdigang usapan sa klima at pagbawas ng suporta nito sa clean energy.
Hanggang ngayon, karamihan sa mga bansa ay hindi pa rin naipapahayag ang kanilang mga bagong plano sa klima. Nagmungkahi ang EU ngayong buwan ng isang 2040 climate target, na tatalakayin pa ng 27 miyembro nito at ng European Parliament. Hindi pa rin nakukumpirma ng EU ang kanilang 2035 climate goal.
Ang sitwasyon ay nagpapakita ng isang malaking hamon sa pandaigdigang pagkilos laban sa climate change. Ang pag-atras ng Estados Unidos ay nagdulot ng kawalang-katiyakan, ngunit ang pagsusumikap ng Brazil na magkaroon ng ambisyosong mga target ay nagbibigay ng pag-asa. Mahalaga ang aktibong pakikilahok ng mga pangunahing ekonomiya upang makamit ang mga global climate goals. Ang pagkaantala sa pagpapahayag ng mga bagong plano ay nagpapahiwatig ng pangangailangan para sa mas malakas na kooperasyon at pangako mula sa mga bansa sa buong mundo.
Ang pag-asa ay nakasalalay sa pagkakaisa at determinasyon ng mga bansa na harapin ang krisis sa klima. Ang COP30 summit ay magiging isang mahalagang plataporma upang mapag-usapan ang mga hamon at maghanap ng mga solusyon. Ang ambisyosong mga target at ang muling pagpapatibay ng pangako sa pagkilos ay susi sa pagkamit ng isang mas sustainable na kinabukasan.
Sources: